- Један од класичних дуета Тин Пан Аллеи, 'Баби Ит'с Цолд Оутсиде', постао је омиљени празник, али је то првобитно била песма за забаву коју је Франк Лоессер написао за њега и његову супругу Лин, за извођење у сврху забаве гостију. Лоессови су знали како да заобиђу песму: Франк је компоновао Момци и лутке и многи други мјузикли; Лин, бивша певачица ноћног клуба, копродуцирала је мјузикл Најсрећнији момак , који је Франк написао.
Године 1949. у филму је коришћена 'Беба, напољу је хладно' Нептунова ћерка , где је изведена два пута; једном са Рикардом Монталбаном који је покушавао да убеди Естер Вилијамс да остане, и поново са Бети Герет која је покушавала да задржи Црвеног Скелтона. Песма је те године освојила Оскара за најбољу оригиналну песму. - Френк Лесер је написао ову песму 1944. за забаву коју су он и његова жена приредили након усељења у хотел Наваро у Њујорку. Њихово извођење се показало веома успешним и пар је наставио да изводи песму на забавама којима су присуствовали у Њујорку и Холивуду. Њихов син Џон Лесер се сетио да Тхе Палм Беацх Пост 7. децембар 2010: 'То је било нешто што су текстописци радили тих дана. Ако сте били позвани на забаву, од вас се очекивало да певате за вечеру. Оскар Левант, Роџер Еденс, Хари Ворен – сви су то урадили. Али песма је била приватно друштвено дело за забаве. Моја мајка је једноставно волела и песму и чињеницу да је њена. И држао их је у шампањцу и кавијару.'
На крају, МГМ је понудио Франку Лоессеру добар новац за песму и искористио га Нептунова ћерка . Међутим, његова жена није била импресионирана. „Отишао је кући и рекао мојој мајци и она је била бесна“, присећа се Џон Тхе Палм Беацх Пост . „Продао си нашу песму за Естер Вилијамс и Рикарда Монталбана!“, пожалила се свом мужу. „Осећала сам се издано као да сам га ухватила у кревету са другом женом“, пожалила се њиховој деци.
Дуго након тога, Лин би једноставно уздахнула: 'Естер Вилијамс и Рикардо Монталбан!' - Ова песма је тачка-контрапункт између мушкарца и жене, сваки са врло јасним циљевима: Она жели да иде кући, он жели да она остане. На крају, није јасно шта се дешава, док се удружују да певају рефрен.
Песма се генерално чује као ћудљива забава, али момкова упорност је мало забрињавајућа. Када она пита: 'Шта је у овом пићу?' тера вас да се запитате да ли покушава да је напије - или још горе.
Да не звучи грабежљиво, женски глас у песми је обично јак, што јасно ставља до знања да је то њена одлука. - Неколико снимака ове песме појавило се 1949. године, од којих су најпопуларнији Маргарет Вајтинг и Џони Мерсер, уз оркестар Пола Вестона. Вајтинг је био популаран певач тог доба, али Мерсер је био познатији као текстописац - касније је написао речи за 'Моон Ривер'. Њихова верзија је те године отишла на 4. место Билбордове листе, али су се и те године нашли на листи Дина Шор и Бадија Кларка, Еле Фицџералд и Луиса Џордана и Дона Корнела и Лауре Лесли.
Чудно, било је то лето 1949. када је песма хит: Сваки улазак на топ листе десио се између маја и августа. Нептунова ћерка , који га је популаризовао у филму, објављен је тог јуна. - Након таласа снимака 1949. године, песма није изазвала велику пажњу све до 1957. године, када су је Меј Вест и Рок Хадсон извели у жестоком дуету на церемонији доделе Оскара. Ово је изазвало више обрада, укључујући верзију Реја Чарлса и Бети Картер која је отишла на 62. место у САД.
Било је само мало нових снимака 70-их и 80-их, али Бет Мидлер и Џејмс Кан дали су им нови живот када су је отпевали у филму из 1991. Фор Тхе Боис (игра се преко завршних кредита). Роберт Палмер & Царние Вилсон и Ванесса Виллиамс & Бобби Цалдвелл су неки од парова из 90-их.
Током 2000-их, 'Баби, Ит'с Цолд Оутсиде' се нашла на многим божићним листама песама, са песмом снимљеном у свим могућим форматима. Лади Антебеллум је својом верзијом 2008. погодила 103., Глее Цаст је достигао 57. место 2010., а Хејли Рајнхарт и Кејси Абрамс 2011. године. - 1999. Том Џонс и Серис Метјуз су ово обрадили, достигавши 17. место на британској листи синглова. Церис Маттхевс је била певачица велшке групе Цататониа, која је имала неколико хитова касних 1990-их, укључујући „Мулдер Анд Сцулли“ и „Роад Раге“. Или се Метјуз дубоко дивила свом колеги велшком певачу, или се десио неки паметан маркетинг. Њено претходно издање сингла пре овог дуета било је снимање са ливерпулским бендом Спаце, хит 10 најбољих 'Тхе Баллад оф Том Јонес'.
- Ова песма се два пута појављује у филму из 2003 Елф . Прво, Зооеи Десцханел пева са Вилом Ферелом, затим верзију Дешанела и Леон Редбоне свира током завршних шпица Редбоне је такође био глас Леона Снешка). Верзија Десцханел/Редбоне обновила је интересовање за песму и добила много емитовања на божићним листама песама. Неколико година касније, Дешанел ју је поново натерао да пева када се придружила М. Варду у дуу Схе & Хим.
У Елф , Џејмс Кан игра Бадијевог оца са несташним списком који мора бити приморан да пева наглас да би сви чули (то је најбољи начин да се шири божићно весеље). Године 1991. за филм је отпевао 'Баби Ит'с Цолд Оутсиде' Фор Тхе Боис . - Ова песма се није сматрала празничном песмом све до 90-их, када се придружила песмама попут „Ми Фаворите Тхингс“ и „Винтер Вондерланд“ као божићним песмама које немају никакве везе са Божићем. Његов изглед у Елф , који је у великој мери божићни филм, учврстио га је као сезонски фаворит.
- Разне пародије ове песме преокрећу сценарио, а момак покушава да натера девојку да оде. Ово је урађено 2013 Уживо суботње вече скеч у којем Џими Фалон покушава да извуче Сесили Стронг из свог стана након састанка. „Па, да ти позовем такси“, пева он, на шта она одговара: „Ох, али напољу је хладно.“
- Идина Мензел и Мајкл Бубле узели су ову песму на прво место на листи Адулт Цонтемпорари 2014. Видео је брзо прикупио 10 милиона прегледа на Јутјубу упркос томе што се ниједан певач није појавио у клипу - деца глумци Емили Кери и Хари Колет одглумили су песму у елегантном стилу хотелско окружење. Песма се појавила на Мензеловом албуму Холидаи Висхес .
Такође 2014. године, Сет Мекфарлејн и Сара Барејлс су узели песму на 10. место АЦ листе након што су је извели на церемонији паљења дрвета у Рокфелер центру. - Госпођица Пиги и плесна звезда Рудолф Нурејев певајте ово у парној соби у епизоди из 1978 Тхе Муппет Схов . Госпођица Пиги је агресор.
- Музичари из Минесоте Јосиах Лемански и Лидиа Лиза урадили су а реинтерпретација ове песме 2016. године са измењеним текстовима како би прича била консензуснија. Уместо да је притисне да остане, момак одговара рецима попут: „Надам се да ћеш се вратити кући безбедна“ и „Пошаљи ми поруку што је пре могуће“.
Песму су написали за око 45 минута и снимили је истог дана. Ставили су га на интернет и локална НПР радио станица Тхе Цуррент је почела да га пушта. Си-Ен-Ен је позвао пар на интервју, а у штампи је дошло до снега, обнављајући дебату (и шири културни контекст) о томе да ли оригинална верзија прети женама или не. - Године 2018, неке радио станице, укључујући ВДОК у Кливленду, избациле су ову песму као одговор на покрет #МеТоо. Раније ове године, Бил Косби је послат у затвор, оптужен за сексуални напад од стране више жена које су тврдиле да им је дрогирао пиће. Са том причом у насловима, 'хеј, шта је у овом пићу?' линија је носила криминалну конотацију. „Бил Косби је свима упропастио“, рекла је ћерка Френка Лесера, Сузан.
Многи су стали уз песму, која је постала политички клин. Да би показали своју подршку, радио станица ВАКИ у Луисвилу, Кентаки, пуштала је пет различитих верзија два узастопна сата 16. децембра, заслуживши похвале слушалаца и много бесплатног публицитета. Неке станице које су објавиле песму, укључујући КОИТ у Сан Франциску и КОСИ у Денверу, на крају су је поново поставиле након реакције слушалаца.
Контроверза је донела песму много више свирања, а 22. децембра, верзија Деана Мартина заузела је 10. место на Огласна табла Табела продаје дигиталних песама корисника. - У 2019., Џон Леџенд и Кели Кларксон преузели су ову песму у верзији са текстовима у којима момак пружа подршку и поштовање, никада је не притиска да остане. Кларксон пева оригиналне текстове, али Легенд нуди потпуно другачије реплике, увек задржавајући смиреност и понекад пружајући комично олакшање:
Моја мама ће почети да брине
- Позваћу ауто и рећи ћу му да пожури
Мој брат ће бити тамо на вратима
- Он воли моју музику, душо, сигурна сам
Али можда само цигарету више
- То је нешто што би вероватно требало да истражимо
У овом окружењу, Легенд јој даје лак излаз, али она то не прихвата.
Легенд је написао нови текст са Наташом Ротвел, писцем/глумицом познатом по свом раду на ТВ серији Несигуран . Он и Кларксон су извели песму Глас , где су били судије. Легенда је знала да неће сви схватити шалу. Објавио је на Твитеру када је песма објављена: 'Ажурирање добродошлице или 'ПЦ Цултуре бесни и уништава све велико у историји музике?' Ти одлучујеш.'
