- Ријана је са Барбадоса, и сходно томе, ова песма је тешка на карипским плесним ритмовима. Песма се дешава у плесном клубу; „пон де реплаи“ се преводи као „играј поново“ на локалном барбадоском дијалекту Бајан. Ријана пева о томе да жели још своје омиљене песме када је на подијуму за игру, а она жели да буде гласније.
- 'Пон Де Реплаи' је био Ријанин први сингл. Уврштен је на демо снимку која је Ријани омогућила аудицију код Јаи-З-јеве издавачке куће Деф Јам. На тој аудицији, Џеј је био толико импресиониран да ју је потписао на лицу места.
Ријану је 2003. открио амерички продуцент и текстописац по имену Еван Роџерс, који је уочио 15-годишњег певача на путовању на Барбадос, одакле је његова супруга. Роџерсова супруга је имала пријатеља чија је ћерка била тамо у групи девојака, па је Еван пристао да их стави на аудицију. Једна од девојака у групи била је Ријана (позната као Робин Фенти), која је импресионирала Роџерса када је отпевала Бијонсеину песму 'Дангероусли ин Лове'. Роџерс је договорио да Ријана и њена мама дођу у Америку, где су снимиле демо траку која је привукла пажњу Деф Џема. Потписала је уговор са Рогерсовом продукцијском компанијом и преселила се код Рогерса и његове супруге у њихову кућу у Конектикату.
Роџерс и његов партнер, Карл Стуркен, имали су искуство и везе да развију Ријану и уведу је у канцеларију са Џеј Зијем. Писали су и продуцирали хитове још од 80-их - 'Солдиер Оф Лове' Донија Озмонда, 'Н Синц' 'Год Муст Хаве Спент А Литтле Море Тиме Он Иоу' и 'Фацтс Оф Лове' Карин Вхите су међу њиховим заслугама. Роџерс је објавио два соло албума '80-их, а '90-их, пар је водио групу под називом Ритхм Синдицате, која је имала хит са 'П.А.С.С.И.О.Н. ' Успоставили су везу са Ријаном и на крају написали и продуцирали већину песама на њеном првом албуму. Такође су испоручили њен хит из 2007. 'Схут Уп Анд Дриве'. - Песма је почела као денсхол нумера коју је текстописац и продуцент Вада Ноблес написао за јамајчанску уметницу по имену Малица. На крају је послао песму за другог извођача и она је прослеђена текстописцу Алиши 'М'Јестие' Брукс да ради на њој. Она је саставила текст и вокалну мелодију, а затим је Ноблес представио песму Стуркену и Роџерсу, који су направили неке измене и натерали Ријану да је сними. Брукс, Ноблес, Стуркен и Роџерс деле заслуге за писање песама.
- Лирски утицај на ову песму имала је песма из 1993. 'Хеи Мр. Д.Ј.' би Зхане, где девојке говоре ДЈ-у да пусти њихову омиљену песму целе ноћи.
- Коаутор песме М'Јестие Броокс црпио је инспирацију из сцене у филму из 1988. Беетлејуице где певају Харија Белафонтеа „Песму о чамцу од банане (Дан-О)“.
„Стално сам га премотавала јер је било тако наркоман“, она рекао је Вултуре . 'Та песма ми је пала на памет када сам чуо песму након неколико сати седења са ритмом који се само понављао изнова и изнова.' - Џеј-Зи је лично упознао тада непознату Ријану и овај џем инспирисан Карибама особљу Цлеар Цханнел-а, највећег власника групе радио станица у Сједињеним Државама. Када је то чуо, неко од особља је физички одвезао сингл у студио З100 у Њујорку да би прекинуо песму.
- Ријани се у почетку није допала ова мелодија. „Када сам први пут чуо ту песму, нисам желео да је радим, јер је била веома певачка и веома – каква год. Расадна песма“, рекла је за Артист Дирецт. 'Али након што сам почео да га снимам, пристао сам на то и почео ми се допадати.'
- Ова песма је хит број 1 на Новом Зеланду и Португалу. У САД га је задржала песма „Ве Белонг Тогетхер“ Марије Кери.
- Када јој је уручио награду МТВ Видео Вангуард на ВМА 2016., Дрејк је открио да ју је први пут срела током снимања спота за ову песму и да је „она неко у кога сам заљубљен од своје 22 године“.
Видео је снимљен у Торонту у ресторану под називом Авоцадо. „Упознао сам је као клинца који је пуштао музику у позадини у ресторану док су људи јели вечеру“, рекао је репер. „Тешко је поверовати да ћемо се 11 година касније све троје окупити ради визуелног дела песме под називом „Рад“.
И спотове 'Ворк' и 'Пон Де Реплаи' режирао је режисер Кс (Џулијен Луц), који је у то време користио надимак Мали Икс. - Ова песма је редовна у емисијама плесних такмичења ( Плес са звездама , Дакле мислиш да можеш да плешеш ) иу плесним видео играма ( Данце Централ , Само данце 2 ). Такође је коришћен 2005 Ентоураге епизода 'Тхе Бат Митзвах'.
